春日小园杂赋二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
久矣云霄铩羽翰,小园聊得赋春寒。
风生鸭绿纹如织,露染猩红色未干。
不向山丘叹零落,且从儿女话团栾。
人言麦信春来好,汤饼今年虑已宽。
译文 / 白话释义
已经很久在仕途上遭受挫折,只能在小园里姑且写写春寒。春风吹起,水面上鸭绿色的波纹如织锦一般,露水染过的花朵猩红色还未干。不去对着山丘悲叹飘零沦落,暂且和儿女们谈论团圆之事。人们都说春天到来麦子长势好,今年吃面(指收成好,有食物吃)大概不用担忧了。
注释
铩(shā)羽,翅膀被摧残,比喻失意、受挫折;翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指代翅膀。此词表示在仕途等方面遭受挫折。;团圆。;麦信是指麦禾的信息,这里指麦子生长的情况,可预示收成。;汤煮的面食,这里泛指食物,也暗示收成好就有食物吃。
赏析
从文学手法上看,首联‘久矣云霄铩羽翰’运用了典故,‘铩羽’一词出自《淮南子·览冥训》,表达自己在仕途上的不得志,直抒胸臆地写出了自己长久以来的坎坷境遇。颔联‘风生鸭绿纹如织,露染猩红色未干’是写景句,视觉描写细腻,将春风下的水面和带露的花朵描绘得生动形象,‘鸭绿’‘猩红’以颜色词入诗,色彩鲜明,使得画面感十足,而且对仗工整。颈联‘不向山丘叹零落,且从儿女话团栾’情感转折,由之前的失意转为珍惜与家人的团聚时光,从感慨自身境遇转向家庭温情,形成鲜明对比。尾联‘人言麦信春来好,汤饼今年虑已宽’则以麦信春来暗示丰收的希望,以小见大,表现出对生活积极的态度。在意境营造上,诗中既有仕途不顺的黯淡,又有小园春景的清新明丽,还有家庭团圆的温馨,多种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人虽仕途坎坷,但能在家庭生活和自然景色中得到慰藉,体现出一种豁达乐观的人生态度。在情感表达上,既有对仕途不顺的失落,又有对生活的希望与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。