春日小园杂赋二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
市尘不到放翁家,绕麦穿桑野径斜。
夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花。
闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽。
自此年光应更好,日驱秧马听缫车。
译文 / 白话释义
集市的喧嚣不会到达陆游我的家,野外小路在麦田间和桑林间蜿蜒曲折。夜间的雨下得很大,积起了三尺深的水,早晨的寒冷使得还有一成的花朵留存。烦闷的时候从邻居家分享来春酒,清闲时就到僧人的窗口品尝新茶。从此往后的时光应该会更加美好,每天驱赶着秧马听着缫丝车的声音。
注释
集市的喧嚣尘埃,指城市的热闹嘈杂。;陆游的号。;野外的小路。;指酒瓮,这里指春酒。;指新茶,茶的嫩芽。;一种古代的农具。;缫丝所用的器具。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘市尘不到’写出了居所的清幽,‘绕麦穿桑野径斜’勾勒出一幅田园野趣图,由远及近,从大环境到小路径,画面感十足。颔联‘夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花’对仗工整,‘深’和‘留’用词精准地描绘出夜雨的量大和晓寒对花朵的影响。情感表达上,诗中既有对田园宁静生活的喜爱,如对家周边田园景色的描写,也有在田园生活中的闲适惬意之情,像‘闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽’所体现的与邻舍的互动、品茶的悠闲。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、闲适、充满田园气息的意境,如诗中的麦、桑、夜雨、残花、春瓮、露芽等意象共同构建了这个独特的田园世界。主题思想上主要表达了诗人对田园生活的热爱和对未来生活的美好期待,‘自此年光应更好’直接抒发了这种积极的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。