春日偕监中士友游南城
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
楼阁参差紫翠间,微风不动彩云闲。
柳垂禁籞丝千尺,水绕宫沟玉一环。
春树鸟鸣圆似筦,夕阳驼影兀如山。
醉鞭缓缓吟归去,灯火城东未掩关。
译文 / 白话释义
在楼阁错落有致地分布在紫绿色之间,微风轻拂,彩云悠闲地停留着。柳树垂在宫廷的围栏边,有千尺长的丝绦,水流环绕着宫沟,像一环玉。春天的树上鸟儿鸣叫,声音圆润如同竹管,夕阳下骆驼的影子突兀得像山。喝醉了挥动马鞭缓缓地吟诵着回去,城东的灯火还未关闭。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容楼阁错落有致。;宫廷的围栏,古代帝王宫苑四周的防护栏,禁止行人随便进入。;筦,古同‘管’,圆形像管状物,这里形容春树鸟鸣的声音圆润如管乐器发出的声音。;突兀地像,形容夕阳下骆驼的影子显得高大突兀。
赏析
此诗意境优美,描绘了春日南城的景象。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘柳垂禁籞丝千尺,水绕宫沟玉一环’,通过对柳丝和宫沟的描绘,展现出宫廷的庄重与宁静。‘春树鸟鸣圆似筦,夕阳驼影兀如山’则运用了比喻的手法,将鸟鸣比作圆似筦,将驼影比作兀如山,生动形象地写出了春天的生机和夕阳的壮美。情感表达上,诗人陶醉于春日的美景之中,通过‘醉鞭缓缓吟归去’表达了对这美好时光的留恋。整首诗营造出了一种宁静、优美、富有诗意的意境,主题围绕着春日游南城的所见所感展开,展现了宫廷与自然相融合的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。