春日携李眉山彭湘南王兰谷藏上人重游盘山自西甘东甘二涧历上方东竺

清 · 允禧 · 七言

原文
上有可攀下可援,乱石插脚松碍肩。
盘山之游信奇绝,我今不到又几年。
西峰朵朵开青莲,东峰半绾湘娥鬟。
中峰鹄立峙云汉,游人迹绝终古寒。
招呼胜友理幽事,山瓶载酒春风颠。
阴崖未放百草坼,暖溜暗滴层冰穿。
两涧猿鸟犹依然,山中老僧还晏眠。
青冥可望不可蹑,轧轧笋舆争后先。
一折一转历幽邃,那知半岭平如毡。
不爱坦夷爱险仄,缒身却下千仞渊。
云根或有龙精缠,不然栖止飞行仙。
攀萝曳葛递偃仰,断壁置屋琉璃悬。
绵堆退谷乍娟秀,东庵错锦花连天。
兴阑亦复舍此去,山灵哑哑嗤愚顽。
恨无奇句压百怪,只有烂醉轻万缘。
后人莫惜破两屐,觅我题字春岩烟。
译文 / 白话释义

向上攀爬时有可抓之处,向下也有可援引的地方,杂乱的石头在脚下,松树妨碍肩膀。盘山之旅确实奇妙到极点,如今我已经有好几年没来过了。西峰像一朵朵盛开的青色莲花,东峰好似半挽着湘妃的发髻。中峰像天鹅一样屹立于云霄之中,从古至今这里人迹罕至寒冷异常。招呼好友来做这清幽之事,带着酒的山瓶在春风中摇晃。背阴的山崖还没有让百草发芽,温暖的细流暗暗地滴穿层层坚冰。两条山涧中的猿猴和鸟儿还和以前一样,山中的老和尚还在安然熟睡。青天可以望见却无法到达,吱呀作响的竹轿争着前行。每经过一个转折就更显幽深,哪知道半山上的平地像毡子一样平坦。不爱平坦却爱险峻狭窄之处,用绳索系身从千仞深渊而下。云脚之处或许有龙精缠绕,不然就是栖息着能飞行的仙人。抓着藤萝互相牵拉着或俯或仰,断壁之处建起的房屋像琉璃一样高悬。绵堆般的退谷忽然显得秀丽美好,东庵像错杂的锦绣花朵连着天边。游兴将尽也还是要离开这里,山神啊啊地嘲笑我的愚笨。遗憾没有奇妙的诗句来镇住各种奇异景象,只有喝得烂醉而轻视世间万般俗事。后来的人不要舍不得穿破两双木屐,到春岩烟霞之处寻找我题的字。

注释

裂开,这里指发芽。;安然熟睡。;踩、踏,这里有到达的意思。;用绳索拴住人或物从上往下送。;俯仰,这里指身体的不同姿势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘西峰朵朵开青莲,东峰半绾湘娥鬟’,将西峰比作青莲,东峰比作湘娥的发髻,生动形象地描绘出山峰的奇特形态,给人以直观的美感。在写景方面,诗人细致入微地描写了盘山的各个景致,从山峰的形态、山中的动植物,到山中的僧人和房屋,全面而细致地勾勒出盘山的全貌,画面感极强。情感表达上,诗人对盘山景色充满热爱与眷恋之情,如‘盘山之游信奇绝,我今不到又几年’,表达了多年后重游此地的感慨,还有一种故地重游的惊喜。同时也有一丝遗憾,如‘恨无奇句压百怪’,觉得自己没有好的诗句来匹配这奇异的景色。在意境营造上,通过对盘山险峻、清幽等特点的描写,营造出一种既神秘又迷人的意境,使读者仿佛置身于盘山之中。主题思想上,主要是表达对盘山景色的欣赏与热爱,以及在游览过程中的所思所感,还有对自然奇景的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。