漳台怀古

清 · 允禧 · 七言律诗

原文
炎灵焰尽土崩分,谯上兴师志不群。
世系已从曹相国,碑铭合署汉将军。
无何卖履成悲泣,几见当涂是谶文。
惟使陈思夸健笔,《感甄》一赋不堪闻。
译文 / 白话释义

汉室的国运如火焰燃尽而土崩瓦解,曹操在谯县兴兵志向不凡。他的世系已依从曹参这位相国(自比曹参之后),碑铭上也该署上汉将军(他本是汉朝将军的身份)。不久曹操临死前卖履分香令人悲泣,多次看到关于曹魏代汉的谶文应验。只是让曹植凭借着出众的文笔,《感甄赋》这一作品让人不忍听闻。

注释

指汉朝。古代以五行生克附会王朝命运,汉朝自称以火德王,故称炎灵。;谯县,曹操的故乡,在今安徽亳州。此处‘谯上兴师’指曹操在家乡起兵。;家族世代相承的系统。这里指曹操家族的世系传承。;即曹参,西汉开国功臣,曾任相国。曹操常以曹参后代自居。;不久,很短时间之后。;曹操临死前令诸妾分香卖履,事见《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注。这里代指曹操临死之事。;当涂高者,为汉代流行的谶语,被认为是预示曹魏将代汉的征兆。;具有预示性质的文字或者图箓。;指曹植,曹植曾被封为陈思王。;指曹植的《感甄赋》,相传此赋是曹植为甄宓所作,有很多争议。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曹相国’指代曹参,通过曹操与曹参的联系暗示曹操的家族渊源以及其兴兵的某种正统性关联;‘碑铭合署汉将军’也是对曹操身份的一种回顾与思考。‘卖履成悲泣’引用曹操临死前分香卖履之事,使人物形象更加生动可感,增加了历史的沧桑感。情感表达上,诗人对曹操的一生有着复杂的情感,既有对他兴兵时的不凡志向的肯定,也有对他最终篡汉行为的隐晦批判,如提到当涂(曹魏代汉)的谶文。在意境营造方面,诗中描绘出一种历史的沧桑感与厚重感,从汉室的衰亡到曹操的兴起以及他的家族世系等多方面勾勒出一幅宏大的历史画卷。主题思想围绕着对曹操这一历史人物的评判,通过回顾曹操的一生事迹、家族关系以及与之相关的文学作品,探讨曹操在历史中的地位以及他的行为对汉室正统的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。