春日偕李少芝山人集苏文甫宅
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
当年裘马向长安,此日相逢意气欢。
季子风流称琬琰,龙门声价重琅玕。
朱弦山水知音少,华发江湖胜会难。
东阁观梅惭我拙,广陵春色至今看。
译文 / 白话释义
当年骑着骏马奔向长安(求取功名),今日相逢彼此意气相投欢乐无比。您的风采如同美玉般令人称羡,在文坛的声誉就像美玉般珍贵。弹奏高雅的琴音却少有知音,头发花白后在江湖间想要这样美好的聚会很难。在东阁观赏梅花让我自惭笨拙,广陵的春天景色至今仍能观赏。
注释
轻裘肥马,形容生活豪华。这里指代追求功名富贵的生活。;琬圭、琰圭,泛指美玉。常用来比喻品德或文词之美。;本指形状像珠玉的美石,常被比喻美好珍贵的东西,这里指友人的声价珍贵。;用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器,这里代表高雅的音乐艺术。;这里可能指高雅聚会之所,有典故。东阁原指东厢的居室或楼房,后泛指款待宾客的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘当年’与‘此日’相对,往昔向长安的裘马轻狂与当下相逢的意气欢乐形成对照,写出了时光流转中的相聚之喜。颔联运用比喻,将友人的风流比作琬琰(美玉),声价比作琅玕(美玉),高度赞扬了友人的才华与声望。颈联‘朱弦山水’意象高雅,暗示高雅艺术知音难觅,‘华发江湖’则体现出一种迟暮之感与对这种胜会的珍惜。情感表达上,既有对往昔的追忆,又有对当下相逢的欣喜,还夹杂着知音难遇的感慨。在意境营造方面,通过‘朱弦’‘山水’‘华发’‘江湖’等词汇,营造出一种高雅又略带沧桑的氛围。主题思想上,表达了对友情的珍视、对岁月的感怀以及对高雅艺术知音稀少的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。