春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成
宋 · 戴炳 · 五言
原文
既雨晴亦佳,适与赏心会。
初日照高林,幽泥化轻壒。
步屧随春风,始觉天宇大。
牵怀到空山,逍遥白云外。
青松夹路生,童童状车盖。
清川带华薄,阴壑生虚籁。
性达形迹忘,傲然脱冠带。
薄暮方来归,月光摇浅濑。
译文 / 白话释义
雨过天晴实在是很好,正适合与赏心的事相遇。初升的太阳照耀着高高的树林,幽深的泥土化成轻轻的尘埃。穿着鞋子随着春风漫步,才发觉天空如此广大。思绪牵系到空旷的山中,自在逍遥于白云之外。青翠的松树夹路生长,茂盛的样子如同车盖。清澈的河流映带着繁茂的草木,背阴的山谷发出空灵的声响。性情旷达而忘记了形迹,高傲洒脱地解下帽子和衣带。傍晚才归来,月光在浅滩上摇曳。
注释
尘埃;尘土。音ài。;鞋(xié)。;茂盛的样子。;繁茂的草木。;空寂无声。也指风。;从沙石上流过的急水。音lài。
赏析
这首诗在文学手法上,善用白描,如‘初日照高林,幽泥化轻壒’,简单几笔勾勒出雨后初晴、阳光照林、泥土化尘的画面,生动自然。情感表达上,诗人通过描绘出游的所见所感,传达出一种旷达、自在、闲适的情感,从‘性达形迹忘,傲然脱冠带’可见诗人不拘于世俗形迹的洒脱。在意境营造上,诗中通过描写高林、空山、白云、青松、清川等自然景象,营造出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想围绕春日出游展开,表达了对自然的喜爱以及在自然中追求自由旷达心境的向往。整首诗没有华丽的辞藻,却以清新自然的笔触给读者展现出一幅春日游山玩水图,使读者仿佛身临其境,感受到那份悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。