春日偕友人登崇文楼

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
神驭中天十二州,九关虎豹起重楼。
雄图俯瞰乾坤合,王气常看口夜浮。
仙侣云间丹凤曲,都人马上黑貂裘。
登临谁似清朝客,王谢当年总漫愁。
译文 / 白话释义

神明驾驭着天下十二州,九关虎豹守着这雄伟的高楼。从高楼之上俯瞰雄伟的版图,天地仿佛合而为一,帝王之气常常像在日夜漂浮。如同仙人伴侣在云间奏响丹凤之曲,京都之人穿着黑色貂裘骑在马上。登高临远谁能像本朝的游客呢,当年王谢家族那样的忧愁实在是徒然。

注释

神明驾驭,这里是一种想象,形容一种宏大的掌控力。;比喻凶残的权臣,此处也可理解为守护关隘的威武力量,源于《楚辞·招魂》等文献中的类似意象。;象征帝王运数的祥瑞之气,在古文中常用来指代王朝的兴盛与否。;仙人之辈,常用来形容超凡脱俗的人或一种美好的形象。;空愁,徒然的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象与夸张的手法,‘神驭中天十二州,九关虎豹起重楼’,以宏大的想象开篇,将崇文楼置于一种神圣、威严的情境之中,‘九关虎豹’的意象更增添了神秘与庄重之感。颔联‘雄图俯瞰乾坤合,王气常看日夜浮’通过描写在楼上俯瞰到的壮阔景象,‘乾坤合’这种描写将视野的开阔感推向极致,同时‘王气’的提及也暗示了王朝的威严和兴盛,虚实结合。颈联‘仙侣云间丹凤曲,都人马上黑貂裘’则转换视角,从天上的仙侣到地上的都人,描写了不同的人物状态,使画面更加丰富多元,同时也形成一种对比。尾联‘登临谁似清朝客,王谢当年总漫愁’运用典故,借王谢的典故来表达如今清朝游客的一种豁达之感,认为王谢当年的忧愁是没有必要的,在古今对比中突出了当下游客的豪情。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟、壮阔又带有神秘色彩的意境,描绘出崇文楼的高大威严以及周边宏大的景象。在情感表达上,诗人表达了对王朝兴盛的自豪之感,以及一种超越古人忧愁的豁达情怀,主题思想上主要是通过登崇文楼所见所感,展现出朝代的气象以及诗人自身的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。