春日行近山

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
门外山童扫落霞,问师还只在山家。
推窗引客云边坐,自扇风炉煮雪花。
译文 / 白话释义

门外有个山童正在清扫着落下的晚霞,询问师父是否还只在山中的家。推开窗户邀请客人到云彩旁边坐下,自己扇着风炉煮着茶(这里的‘雪花’指茶)。

注释

晚霞,指傍晚天空中出现的彩霞。出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’。;山中的人家,泛指山居之地。常出现在古代山水田园诗中,描绘山间的生活场景。;云彩旁边,形容位置在云彩附近,给人一种缥缈、空灵的感觉。常与山居生活相联系,体现出对自然的亲近。;一种煮茶的器具,有柄可举,周围有洞,用来通风。在古代茶文化中较为常见,此诗中体现了诗人的闲适生活。;这里指茶,因茶形似雪花而得名。在古代诗歌中常用来指代茶,增添了诗意和生活情趣。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的细节描写,如‘扫落霞’‘引客坐云边’等,使画面极具画面感。情感表达上,营造出一种宁静、闲适的氛围,仿佛时间都慢了下来,表达了诗人对山居生活的喜爱和对自然的亲近之情。意境营造方面,将山、霞、云、风炉等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅清幽淡雅的山居图。主题思想上,主要围绕着山居生活展开,展现了诗人在山中的闲适自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。