春日西兴道中 其二
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
江梅已过杏花初,尚怯余寒著萼疎
待得重来几枝在,半随蝶翅半蜂须
译文 / 白话释义
江边的梅花花期已过,杏花刚刚绽放,杏花因为还害怕残余的寒意而花朵稀疏地附着在花萼上。等到再次来到这里的时候不知道还能剩下几枝杏花呢,恐怕一半会随着蝴蝶的翅膀(被扇落),一半会随着蜜蜂的触须(被碰落)。
注释
花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū
赏析
从文学手法来看,首句通过‘江梅已过杏花初’的描写,采用了对比的手法,将江梅花期已过和杏花刚刚初绽相对比,点明了时间的更迭。‘尚怯余寒著萼疎’一句中,‘怯’字运用拟人的手法,赋予杏花以人的情感,生动地描绘出杏花因余寒而花朵稀疏的状态。情感表达上,诗人流露出一种淡淡的惆怅之感,看到杏花初绽却又担忧它很快凋零,这种对杏花命运的担忧也反映出诗人对美好事物的怜惜。在意境营造方面,诗中构建出暮春时节的景象,江梅谢去,杏花初放却又面临着残寒与即将凋零的命运,整体意境略显清冷与孤寂。主题思想围绕着时光易逝、美好事物的脆弱性展开,诗人借杏花的境遇表达对时光和美好事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。