春日西园招雪亭

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
暖日浮云漾绿波,画阑风静好经过。
护花飞蝶来呈舞,恋柳啼莺自献歌。
妨物性疏轻物议,惜春情重奈春何。
流年不为朱颜息,莫厌尊前笑语多。
译文 / 白话释义

温暖的阳光映照在浮云上,荡漾在绿色的水波中,画着栏杆的亭子在微风中静静地等待着人们经过。守护着花朵的蝴蝶飞来展示着它的舞姿,依恋着柳树的啼莺自己唱起了歌。因为自己的性情疏朗而容易被人非议,但是珍惜春天的心情很沉重,又能对春天怎么样呢?时光不会因为人的容颜而停止流逝,不要厌烦在酒杯前多一些欢声笑语。

注释

水面微微动荡;飘荡。在诗中描绘阳光映照在浮云上,使浮云仿佛在水面荡漾般,生动地写出了阳光照耀下的动态之美。;显出;露出。这里形象地表现出蝴蝶在花丛中飞舞,仿佛向人们展示它的舞姿,突出了蝴蝶的灵动。;恭敬庄重地送给。用‘献歌’来形容啼莺的叫声,赋予了啼莺人的情感,使鸟儿的叫声更具感染力。;阻碍;妨害。诗人以此字表达自己因性情疏朗而可能被人非议的情况,体现了诗人对世俗看法的一种无奈。;如何;怎样。表达了诗人对春天即将逝去却无可奈何的心情,增强了情感的表达力度。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘护花飞蝶来呈舞,恋柳啼莺自献歌’,将蝴蝶和啼莺赋予了人的动作和情感,生动形象地描绘出春天的生机与活力。情感表达上,通过对春天景色的描绘以及对时光流逝的感慨,表达了诗人既享受春天美景又无奈时光匆匆的复杂情感。意境营造上,营造出了一个温暖、宁静且富有生机的春日园林景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春日西园为背景,抒发了对时光易逝的感叹以及对生活的热爱和珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。