春日玄览台独坐偶成四首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
风磴纡盘郁,云萝出泬寥。
日垂天北极,春动粤南潮。
松籁传虚壑,莺歌赴远箫。
悠然澹忘味,何必更闻韶。
译文 / 白话释义
风吹着曲折盘旋的石级显得浓郁深沉,云雾中的藤萝从空旷高远之处伸出来。太阳在天的北极垂落,春天使粤南的潮水涌动。松涛声在空谷中传播,黄莺的歌声应和着远处的箫声。悠然闲适得忘却了美味,又何必再去听《韶》乐呢。
注释
指山岩上的石级。因风吹而显得有别样的情状。;迂回盘旋。形容石级的曲折形态。;空旷清朗,这里指云雾中藤萝出现的高远空旷之处。;风吹松树发出的自然声响。籁,从孔穴中发出的声音。;淡然忘却。表示一种超脱、不在意的状态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了视觉描写(如‘风磴纡盘郁,云萝出泬寥’描绘出石级的曲折和藤萝从高远之处出现的景象)和听觉描写(‘松籁传虚壑,莺歌赴远箫’将松涛声、莺歌声与箫声相联系)相结合的手法,生动地勾勒出一幅春日的画面。在意境营造方面,通过描写风磴、云萝、落日、春潮、松籁、莺歌等多种意象,营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。情感表达上,诗人独坐玄览台,表现出一种悠然自得、超脱俗世的情感,从‘悠然澹忘味,何必更闻韶’可看出诗人沉浸在自己的世界中,对世俗所推崇的美好事物(韶乐象征美好)也不再在意。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱,以及在自然中寻求内心宁静、超脱的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。