春日宴钦桃李园续太白之兴 其二

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
胜地深深际,霏烟潋潋重
春回三径里,人在万花中
曲岸依瑶圃,回流对碧峰
辋川馀画幅,诗思苦为工
译文 / 白话释义

美好的地方深远无际,弥漫的烟雾浓重地层层叠叠。春天又回到庭院中的小路里,人置身于万花丛中。曲折的河岸依傍着美玉般美丽的园圃,回旋的水流正对着碧绿的山峰。辋川还留存着画卷般的美景,苦苦作诗力求精巧。

注释

飘飞的云雾。霏,飘扬,飘散。;形容水波流动的样子,这里形容烟雾层层的样子。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;产玉的园圃,指仙境。这里用来形容美丽的园圃。;水名,在陕西省蓝田县南,唐代诗人王维曾置别业于此。这里指代如辋川般的美景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘胜地深深际,霏烟潋潋重’简单几笔勾勒出胜地烟雾缭绕的景象。‘春回三径里,人在万花中’通过描写春景和人的位置,营造出一种生机盎然、繁花似锦的意境。情感表达方面,诗人在描绘春日美景中透露出对眼前景色的喜爱与陶醉。在主题思想上,延续了春日宴游的主题,通过描写宴游之地的美景来抒发自己的愉悦之情。整体意境优美宁静,从远及近地描绘了园中景色,远处是重重烟雾中的胜地,近处有曲岸、瑶圃、回流、碧峰等,给人以丰富的视觉感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。