春日忆家大人都门
清 · 赵佩湘 · 七言律诗
原文
翩然拜别黯消魂,廿载长怀抚育恩。
客久转愁归里闬,梦长犹是恋晨昏。
自嗟今世非男子,欲问承欢仅弟昆。
莫道人间生女好,牵衣情绪正难言。
译文 / 白话释义
悲伤地翩然拜别家人,二十年来长久地怀着父母的抚育之恩。在外客居久了反而害怕回到故乡,在长长的梦中依然眷恋着家中的早晚生活。自己感叹今生不是男子,想要尽孝承欢只能依靠兄弟。不要说人间生女儿好,那种牵衣不舍的情绪实在难以言说。
注释
二十年。‘廿’,二十。载,年。;里门,代指家乡。闬,里巷的门。;兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明拜别时的黯然销魂,运用直抒胸臆的手法,奠定全诗的感情基调。颔联通过‘客久’与‘梦长’的对比,写出了在外漂泊之人的矛盾心理,客居久了想回家却又因各种复杂情感而发愁,只能在梦中眷恋故乡的生活,细腻地表现出思乡之情。颈联中‘自嗟’一词尽显无奈之感,诗人感慨自己不是男子,难以像男子一样更好地尽孝,侧面反映出当时社会对男女角色在家庭责任方面的不同期待,情感含蓄深沉。尾联‘莫道’一词转折,直接否定‘人间生女好’,进一步强调自己因为身为女子而在尽孝方面的无力感,牵衣不舍的情绪难以表达,使全诗的情感达到高潮。在情感表达上,全诗围绕对家人的思念和自己身为女子在尽孝方面的遗憾展开,充满了浓浓的亲情和无奈之情。在意境营造上,诗中通过‘消魂’‘梦长’‘牵衣’等词,营造出一种忧伤、惆怅、眷恋的意境。主题思想方面,表达了对父母的思念、对家庭的眷恋以及因性别带来的在尽孝方面的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。