忆彩衣妹
清 · 赵佩湘 · 五言律诗
原文
忆昔订苔岑,相逢惬素心。
怜君方病久,待我独情深。
近况书中语,离怀梦里寻。
临行赠罗帕,珍重到如今。
译文 / 白话释义
回忆往昔我们结下深交,相遇时恰好符合彼此的真心。可怜你正长久患病,独独对我深情相待。近况都在信中的话语里,离别的情怀只能到梦里去追寻。临分别时你赠送的罗帕,我一直珍重保存到现在。
注释
志同道合的朋友,出自晋·郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’;本心,这里指彼此真诚的心意。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔订苔岑,相逢惬素心’采用了直叙的手法,开门见山点明与彩衣妹的交情深厚,‘订苔岑’表示结交,‘惬素心’写出彼此心灵契合。颔联‘怜君方病久,待我独情深’,一‘怜’一‘独’,对仗工整,通过描述对方生病和对自己的深情,将情感具象化。颈联‘近况书中语,离怀梦里寻’,从现实的书信联系到梦中的追寻,虚实结合,拓展了诗歌的情感空间。在情感表达上,整首诗充满了对彩衣妹的深切怀念与感激之情,既有对她患病的怜惜,又有对她深情相待的感恩。在意境营造上,诗中通过回忆往昔的交往、病中的关怀、书信的联系以及梦中的追寻等画面,营造出一种充满温情又略带伤感的氛围。主题思想围绕着对彩衣妹的思念与珍视展开,表达了诗人对这份情谊的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。