刀鱼

清 · 赵佩湘 · 七言律诗

原文
又有珍鲜入市曹,晴波跃跃见银刀。
及锋新许庖人试,弹铗休夸食客豪。
戏水几时穿密网,隔江随处划飞涛。
都应昔日专诸馈,留得馀生供老饕。
译文 / 白话释义

又有珍贵新鲜的鱼进入集市,晴日下的水波里活跃地出现如银刀般的刀鱼。刚刚锋利(指新鲜)就允许厨师尝试烹饪,不必像冯谖弹着剑柄般夸食客的豪迈。在水中嬉戏不知何时能穿过细密的渔网,隔着江水到处划动掀起飞涛。应该都是往昔像专诸馈赠鱼那样(被捕捉),才留下余生来供给老饕(贪吃之人)享用。

注释

市内商业集中之处,这里指集市。;厨师。;弹击剑把,冯谖客孟尝君时曾弹铗而歌,表示自己的不满。这里表示不必像冯谖那样以食客身份夸豪迈。;春秋时刺客,他曾将鱼肠剑藏于鱼腹之中,刺杀吴王僚。这里提到专诸馈鱼的典故。;贪吃之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘晴波跃跃见银刀’运用比喻,将刀鱼比作银刀,生动形象地写出刀鱼的外形特征以及在水中游动时银光闪闪的样子,给人以直观的视觉感受。颔联‘弹铗休夸食客豪’使用典故,‘弹铗’引用冯谖弹剑而歌的故事,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对刀鱼被捕捞的惋惜之情,又有对美食的一种略带调侃的喜爱。在意境营造上,描绘了晴波下刀鱼游动的画面,又有刀鱼面临密网威胁的情景,画面感十足。主题思想主要围绕刀鱼展开,既有对刀鱼生存状态的描述,也有对其成为盘中餐的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。