春日吟
宋 · 释文珦 · 五言
原文
春山青,春水绿,野鸟啼春声续续
提壶劝我饮,杜鹃劝我归
吾归不待劝,吾贫无酒资
之二虫,不吾知,徒尔为
译文 / 白话释义
春天的山青葱,春天的水碧绿,野外的鸟儿连续不断地啼叫着春天。提壶鸟劝我饮酒,杜鹃鸟劝我归家。我不用劝就想归家,我贫穷没有买酒的钱。这两种鸟啊,不了解我,只是徒然这样做。
注释
连续不断的样子;鸟名,因其鸣声像‘提壶’而得名;一种鸟,其叫声常被古人解读为‘不如归去’,在中国古典诗词中常与思乡等情感联系在一起。;我;这;倒装结构,即‘不知吾’,不了解我;徒然,白白地
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日的生机勃勃之感,通过描写春山的青、春水的绿和野鸟啼叫的景象,勾勒出一幅充满活力的春日画卷。在写作手法上,采用了拟人手法,赋予提壶鸟和杜鹃鸟以劝人饮酒、劝人归家的人类行为,使诗歌更具趣味性和生动性。情感表达方面,诗人表达出一种无奈之情,虽然鸟儿好意相劝,但自己贫穷无酒资,也无奈于归乡之事,有一种对自身境遇的自嘲和无力感。主题思想上反映出诗人在春日美好景色下,却因自身贫穷而不能尽情享受,同时对鸟儿不解人意的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。