春日咏怀
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
鸣春好鸟语双双,又听晨钟向晓撞。
渡岭闲云穿石罅,匝庭密树荫纱窗。
交人意淡恒违俗,爱古心高不受降。
积闷年来遣未得,浇书怡喜酒盈缸。
译文 / 白话释义
鸟儿欢快地鸣叫着迎接春天,成双作对。又听到早晨的钟声朝着破晓时分撞响。云朵悠闲地越过山岭,穿过石头的缝隙,庭院周围茂密的树木遮蔽着纱窗。与他人交往心意淡泊,总是与世俗相违背,喜爱古风雅事的心性高傲,不肯屈就。多年来积累的烦闷还未能排遣,高兴的是有满缸的酒用来浇灌心中块垒。
注释
石头的缝隙。罅,本义为裂缝、缝隙。;环绕庭院。匝,环绕、满的意思。;违背世俗。表示与世俗的观念、做法不一致。;不接受屈服、屈就。这里表示诗人心性高傲,不愿迎合世俗。;指饮酒。典故出自宋代苏舜钦以《汉书》下酒之事,表示饮酒浇愁、以酒抒发心中块垒。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅春日清晨的景象,既有鸟儿欢鸣、闲云渡岭、密树荫窗的自然之景,又营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。在写作手法上,首联通过‘鸣春好鸟语双双’和‘晨钟向晓撞’的视听结合,生动地展现出清晨的生机与宁静。颔联的‘渡岭闲云穿石罅,匝庭密树荫纱窗’则是动静结合,闲云的动态与密树的静态相互映衬。情感表达上,诗人既有对世俗的不屑,‘交人意淡恒违俗,爱古心高不受降’体现出他孤高的情怀,又透露出多年积闷难以排遣的惆怅,而‘浇书怡喜酒盈缸’则表现出诗人借酒消愁的无奈之举。主题思想上反映了诗人不与世俗同流合污,坚守自我,同时又为内心的烦闷所困扰的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。