春日咏怀

清 · 多隆阿 · 七言

原文
鸣春好鸟语双双,又听晨钟向晓撞
渡岭闲云穿石罅,匝庭密树荫纱窗
交人意淡恒违俗,爱古心高不受降
积闷年来遣未得,浇书怡喜酒盈缸
事不从心大半乖,随机何用巧安排
花能蠲忿须寻种,梦傥游仙也慰怀
暖谷生春消积雪,和风无力破沈霾
算来差有家居好,独掩柴扉坐小斋
受戒何须读楞严,情多或许脱尘凡
惟求长厚如张季,莫蹈清狂似阮咸
学积十年安我拙,心澄一片任人谗
何当驾得扁舟去,好趁长风饱挂帆
译文 / 白话释义

鸟儿欢快鸣叫仿佛两两相伴迎接春天,又听到早晨的钟声向着破晓敲响。云朵悠闲地穿过山岭间的石缝,庭院四周茂密的树木遮蔽着纱窗。与人交往心意淡泊常常不合世俗,喜爱古人志趣高雅不肯屈从。多年来积聚的烦闷未能排遣,高兴的是有满缸酒可供读书时饮用。事情大多不能顺心如意,随机行事又何必巧妙安排。花如果能消除忿怒就必须寻找来种植,梦中倘若能游仙境也可慰藉心怀。温暖的山谷生出春意融化积雪,温和的风没有力量冲破浓重的阴霾。想来还是在家居住较好,独自关着柴门坐在小书房里。接受戒律何必去读《楞严经》,感情丰富或许能够超脱尘世。只希望能像张季那样敦厚,不要像阮咸那样轻狂。学问积累十年安心于自己的笨拙,内心澄澈一片任凭他人谗言。什么时候能够驾着小船离去,正好趁着长风鼓起船帆。

注释

石头的缝隙。罅,裂缝,缝隙。;消除忿怒。蠲,除去,免除。;阴霾,这里指浓重的雾气或云气。沈,同‘沉’。;《楞严经》,佛教的一部重要经典。;魏晋时期竹林七贤之一,以放达任诞著称。

赏析

这首诗在意境上描绘了春日的景象,如鸟鸣、晨钟、渡岭闲云、匝庭密树等,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用对仗,如‘鸣春好鸟语双双,又听晨钟向晓撞’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达了对世俗的一种超脱态度,如‘交人意淡恒违俗,爱古心高不受降’,显示出不随波逐流的高洁品质;同时也有对烦闷情绪的抒发,像‘积闷年来遣未得’,还有对宁静家居生活的一种喜爱,‘算来差有家居好,独掩柴扉坐小斋’。主题思想上体现了诗人在尘世中的自我坚守、对内心宁静的追求以及对未来生活的一种憧憬,如希望驾舟远去等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。