游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
东海到来日,西山始布金。
构云天路上,标月夜湖心。
问偈逢樵客,忘机狎野禽。
寥寥尘想绝,相对坐柽阴。
译文 / 白话释义
从东海前来此地的时候,西山刚刚洒下夕阳光辉。禅室构建在高耸入云的天路之上,在月光下湖心标记鲜明。问询佛偈时遇到打柴之人,忘却机心与野鸟亲昵相处。尘世的杂念已经寥寥无几断绝,与上人相对坐在柽柳树荫下。
注释
佛经中的唱词,常为四句组成。;亲近而态度不庄重,但此处表示亲昵。;柽柳,一种落叶小乔木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。诗的前两联描绘了禅室所处的环境,通过‘东海’‘西山’‘云天路’‘夜湖心’等意象,构建出一种开阔而又高远的空间感,暗示着禅室的超凡脱俗。从写作手法来看,首联运用了时空相对的手法,将东海与西山的景象相联系,以宏大的地理概念开篇,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘构云’‘标月’用词巧妙,生动地展现出禅室在天地间的独特位置。颈联则从人物活动入手,‘问偈逢樵客’体现出禅意与尘世生活的交融,‘忘机狎野禽’则表达了一种超脱尘世、回归自然本心的状态。尾联中‘寥寥尘想绝’直接点明这种禅意的境界,在柽阴下相对而坐的画面宁静而祥和,收束全诗。在情感表达上,诗人对禅室的清幽环境的喜爱之情以及对这种宁静、超尘脱俗的禅意生活的向往之情溢于言表,主题思想围绕着禅意、清幽、超脱尘世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。