春日游读书山怀元遗山先生四首 其三

清 · 朱云骏 · 五言

原文
性正气亦正,跌荡雄幽并
声名世耳食,知己惟一兄
四十五年闲,毁誉何轰轰
习俗安污流,所葆遂不贞
锱铢较利害,俯仰随重轻
所以贵壁立,君子岂好争
译文 / 白话释义

性情刚正那么意气也刚正,豪迈洒脱于雄阔的幽并之地。名声被世人轻信传闻,真正的知己只有兄长。四十五年的光阴里,诋毁赞誉多么喧闹。习俗安于污浊的潮流,所坚守的于是不再纯正。在锱铢般微小的利害上计较,低头抬头间随着权势的轻重而改变态度。所以高贵在于像墙壁一样刚直立身,君子难道是喜好争斗吗。

注释

形容行为放纵不拘,这里指豪迈洒脱。;指不加审察,轻信传闻。;比喻微小的数量,这里指微小的利害。;像墙壁一样耸立,形容刚正不阿。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,直接表达对元遗山先生的看法与评价。如‘性正气亦正,跌荡雄幽并’直接点明元遗山先生的性情与气质。情感表达方面,诗中充满对元遗山先生的敬重与同情。敬重其正直的品性,同情他被世人误解,遭受毁誉。在意境营造上,通过描述先生所处的污浊的社会环境,‘习俗安污流,所葆遂不贞。锱铢较利害,俯仰随重轻’,衬托出先生的高洁。主题思想围绕着对元遗山先生的缅怀与歌颂,赞扬他刚正不阿、不随波逐流的品质,批判当时不良的社会风气与世俗之人的丑恶嘴脸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。