春日游读书山怀元遗山先生四首 其一

清 · 朱云骏 · 五言

原文
春烟澹欲流,禽声导客往
山行曲愈好,步窘势转上
径断溪横桥,冰消水平掌
涧瀑悬山巅,尘襟快涤荡
游历逮兹辰,传闻自畴曩
流风如可亲,对镜足欣赏
译文 / 白话释义

春天的烟雾淡淡地好像要流动起来,鸟儿的叫声引导着客人前往。山路越是曲折就越有韵味,脚步困窘之时地势转而向上。小路断绝之处有溪流横架着桥梁,冰雪消融水面如同平展的手掌。山涧中的瀑布高悬在山巅,尘世的胸襟也被畅快地洗涤。游历到这个时辰,从往昔就有这样的传闻。流传的风尚好像可以亲近,对着这景象足以让人欣赏。

注释

恬静、安然的样子,这里形容春烟淡淡的状态。;穷困,为难,这里形容脚步在山路上前行遇到困难的状态。;到,及。表示游历到这个时辰。;往昔,以前。说明关于这里的传闻从以前就有了。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日山间的清幽画卷,从春烟、禽声到曲折的山路、山涧的瀑布等,充满了自然的生机与宁静。在写作手法上,诗人通过视觉描写如‘春烟澹欲流’‘径断溪横桥’,听觉描写‘禽声导客往’等多种感官描写相结合,生动地展现出读书山的景致。情感表达上,诗人对这里的景色充满喜爱之情,在游历过程中感受到自然景色对心灵的涤荡,同时对元遗山先生所处的流风有一种崇敬与向往,似乎想要通过对这里景色的欣赏来感受元遗山先生曾经的气息。主题思想围绕着春日游历读书山展开,既表达了对眼前景色的陶醉,又体现出对文化名人遗风的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。