春日有感

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
雨滴草芽出,一日长一日。风吹柳线垂,一枝连一枝。
独有愁人颜,经春如等闲。且持酒满杯,狂歌狂笑来。
译文 / 白话释义

雨滴落下,小草的嫩芽就冒了出来,一天比一天长得高。春风吹拂,柳丝低垂,一枝连着一枝。只有忧愁之人的面容,历经春天也无动于衷。暂且手持满杯的酒,尽情地狂歌狂笑吧。

注释

寻常、平常。;指柳条细长如线。;小草的嫩芽。

赏析

这首诗前两联描绘出春日生机勃勃的景象,通过‘雨滴’使‘草芽出’,且‘一日长一日’,‘风吹’让‘柳线垂’,‘一枝连一枝’的描写,使用白描手法勾勒出春天万物生长、充满生机的画面。而后两联则笔锋一转,由景及人,塑造出一个忧愁之人的形象,面对如此美好的春天却‘经春如等闲’,情绪上与前两联的春日盛景形成鲜明对比,突出愁人之愁。最后诗人借‘酒满杯’‘狂歌狂笑’来抒发内心的愁闷,看似旷达,实则是一种无奈之举,以一种看似洒脱的行为来排解心中的忧愁,这是一种典型的借酒消愁、以乐景衬哀情的手法。整首诗主题上围绕着春景与愁人展开,表现出诗人内心深处的忧愁烦闷以及对生活境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。