春日有怀

宋 · 林敏功 · 五言律诗

原文
风高收雨急,日薄过窗微。
梅萼初迎腊,春溪欲染衣。
形容今日是,游衍昔人非。
节物关愁者,归鸿正北飞。
译文 / 白话释义

风很大,雨很快就停了,日头黯淡,微弱的光线透窗而入。梅花的花萼刚刚在腊月里绽放,春天的溪流清澈得似乎要染绿衣衫。如今的模样还是往昔的样子,游玩嬉乐的古人却已消逝。季节景物总是让忧愁的人感怀,归雁正朝着北方飞去。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,è;农历十二月,là;游玩嬉乐,yóu yǎn;季节景物,jié wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与惆怅之感。前两句通过描写风雨过后日头微弱透窗的景象,奠定了一种略显低沉压抑的氛围。从写作手法来看,首联通过风、雨、日、窗这些常见的意象组合,勾勒出画面,且“高”“急”“薄”“微”等形容词生动地描绘出环境特点。颔联将梅花初绽与春溪清澈的景象写出,其中‘欲染衣’采用了夸张的手法,写出春溪的清澈和充满生机。情感表达方面,颈联中‘形容今日是,游衍昔人非’体现出对时光流逝、物是人非的感慨,今昔对比明显。尾联‘节物关愁者,归鸿正北飞’以归鸿北飞的景象再次烘托出愁绪,归鸿这一意象往往带着思念、愁情等情感内涵,同时也点明了主题,表达出诗人在春日里触景生情,对往昔的怀念和当下的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。