赠赵正之
宋 · 林敏功 · 五言
原文
君为稻田官,君非力田科。
我令耕田夫,为君奏田歌。
南亩茨粱稼,东郊烟雨蓑。
田家不作苦,奈此岁暮何。
悯悯望有年,一失成蹉跎。
立苗非不疏,稊稗常苦多。
小人剥良善,蓬蒿贱嘉禾。
去恶藉老农,芟夷戒骈罗。
夫君邦之彦,妙年加切磋。
治国与治身,此道终靡他。
人心不相远,如以斧伐柯。
愿君日显荣,吾言期不磨。
译文 / 白话释义
你担任管理稻田的官职,却不属于致力于耕种的那一类。我让耕种田地的农夫,为你奏响有关田亩的歌谣。南边田亩里有谷物庄稼,东边郊野中烟雨里有蓑衣之人。种田人家如果不辛勤劳作,又怎奈这年末之时呢?心怀忧虑地盼望丰年,一旦失去(机会)就会虚度光阴。禾苗之间并非不稀疏,只是稗草常常太多。小人剥削善良之人,就像蓬蒿低贱而妨害嘉禾。除去邪恶要依靠老农,除草时要防止过度砍伐。您是国家的贤才,年轻之时更要相互研讨砥砺。治理国家和修养自身,这个道理终究没有别的。人心彼此之间相差不远,就像用斧头砍斧柄(有参照)。希望您日益显赫荣耀,我的话期望不会磨灭。
注释
谷物的一种。茨,cí,这里泛指庄稼。粱,指粟的优良品种。;虚度光阴,cuō tuó。;tí bài,稊,像稗的草,结实如小米;稗,稗子,一种像稻的杂草。;shān yí,除草,也有铲除的意思。;并列罗列,这里指过度砍伐。;国家的贤才。彦,yàn,贤士。
赏析
这首诗在意境上描绘了农田的景象,如“南亩茨粱稼,东郊烟雨蓑”,勾勒出一幅田园烟雨图,有庄稼、蓑衣之人,田园气息浓厚。在写作手法上,多处运用比兴手法,以种田之事类比社会现象,像“立苗非不疏,稊稗常苦多。小人剥良善,蓬蒿贱嘉禾”,以田里稊稗多类比小人对良善之人的剥削,生动形象地揭示社会问题。情感表达方面,既表达了对农夫的同情怜悯,又对友人寄予期望,既有对民生疾苦的关怀,又有对友人治国修身的劝诫。主题思想围绕着民生、社会现象、治国修身展开,通过描写田园之事,上升到对社会治理和个人修养的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。