春日有怀二首
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
二月作客杨家巷,东望沧浪眼欲醒。
云楼吐气蛟蜃紫,海户送色蓬莱青。
也知奔走非我事,直以疏慵任性灵。
别后忆君兼日夜,满江风雪况如馨。
译文 / 白话释义
在二月的时候到杨家巷做客,向东眺望沧浪之水,眼睛都仿佛要苏醒过来。那高耸的云楼吐出紫色的气息,仿佛蛟蜃吐出的气息一般,海边的门户送来青色的颜色,就像蓬莱仙境一般。也知道奔走忙碌不是我的事情,只是因为懒散随性而任由自己的心灵。分别之后日夜都在思念你,满江的风雪更是增添了思念的情意。
注释
指青苍色的水,常用来比喻高洁的品性或隐居的生活。这里指诗人向东眺望的沧浪之水。;蛟和蜃都是古代传说中的神兽,能吐气形成云雾。此处形容云楼吐出的紫色气息像蛟蜃吐出的气一样奇幻。;懒散、慵惰。诗人用此词表达自己不愿奔波忙碌,喜欢随性自在的生活态度。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘云楼吐气蛟蜃紫,海户送色蓬莱青’,通过对云楼和海户的描绘,营造出了奇幻的意境。情感表达上,诗人既有对客居生活的感慨,又有对友人的深深思念,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,‘满江风雪’的描写为整首诗增添了清冷、孤寂的氛围,与诗人的思念之情相契合。主题思想上,表达了诗人在客居他乡时对友人的思念以及对自由随性生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。