春日有怀二首
元 · 郭翼 · 七言
原文
二月作客杨家巷,东望沧浪眼欲醒
云楼吐气蛟蜃紫,海户送色蓬莱青
也知奔走非我事,直以疏慵任性灵
别后忆君兼日夜,满江风雪况如馨
客里青春愁不禁,月头月尾雨阴阴
海棠结巢花匼匝,杨柳满门江浅深
竟日笙囊寒未解,临池盘盏晚才斟
诸郎怕有乘舟兴,怪杀喧喧鹊报音
译文 / 白话释义
二月的时候在杨家巷做客,向东望去沧浪江让眼睛都要清醒过来。那云雾缭绕的高楼吐出紫色的气息,如同蛟蜃一般,海边的门户送来蓬莱般的青色。也知道奔走忙碌不是我的事情,只是因为懒散随性才这样。分别之后日夜都在思念你,满江的风雪更是让人感到温馨。在客居的日子里青春的愁绪无法抑制,月初月末都是阴雨连绵。海棠花结成巢,花朵繁茂,杨柳长满了门,江水有深有浅。一整天笙囊都没有解开寒冷,临近池塘时才在晚上斟起酒杯。各位郎君恐怕有乘船的兴致,奇怪地喧闹着喜鹊报来的音信。
注释
指青苍色的水,常借指青苍色的东西。这里指沧浪江,江水清澈,呈现出青苍色。;蛟和蜃都是古代传说中的神兽,常用来比喻云雾缭绕中若隐若现的景象,这里形容云楼吐出的气息像蛟蜃一样神秘。;环绕、满布的意思,形容海棠花结成巢,花朵环绕在一起,十分繁茂。;对他人子弟的尊称,这里指诗人所思念的友人的子弟。;乘船游玩的兴致,这里指友人可能有乘船游玩的计划,引发了诗人的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,如‘云楼吐气蛟蜃紫,海户送色蓬莱青’,通过对云楼和海户的形象描绘,营造出一种奇幻、神秘的意境。情感表达上,既有客居他乡的愁绪,如‘客里青春愁不禁’,又有对友人的思念,‘别后忆君兼日夜’。意境营造方面,描绘了二月的杨家巷以及周边的自然景象,如沧浪江、海棠、杨柳等,展现出一幅生动的江南水乡画卷。主题思想上,表达了诗人对客居生活的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。