春日有怀家山二首 其一
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
花雨漫山杜宇愁,午窗归梦绕松楸
入帘芳草应相笑,为报王孙已倦游
译文 / 白话释义
漫山遍野花如雨下,杜鹃哀愁啼鸣,中午在窗前,归乡之梦萦绕着故乡的松树与楸树。映入帘中的芳草似乎应该会讥笑我,它像是在告诉我,游子已经厌倦了漂泊。
注释
杜鹃鸟的别称,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,啼声哀怨动人,常被诗人用来表达哀愁悲苦之情。;松树和楸树,多生长于墓地,这里代指故乡。;本指贵族子弟,后泛指游子,此处诗人自指。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。首句‘花雨漫山杜宇愁’描绘出一幅暮春时节,漫山落花如同雨下,杜鹃啼叫哀愁的景象,以景衬情,奠定了全诗忧愁的基调。‘午窗归梦绕松楸’则从写景转入写梦,通过午间窗前的归乡之梦,表达出诗人对家乡的深切思念。‘入帘芳草应相笑,为报王孙已倦游’中,诗人将芳草拟人化,赋予芳草以人的情感和动作,芳草仿佛在讥笑诗人,实则是诗人自我情感的一种投射,更加深刻地表现出诗人倦于漂泊、渴望归乡的情感。在意境营造方面,全诗营造出一种暮春的哀愁、思乡的惆怅意境。主题思想围绕着思乡之情展开,表达了诗人对家乡的思念以及在外漂泊的疲倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。