春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首

明 · 孙一元 · 五言

原文
春色满三分,梅事过其一
不有载酒游,白日去更疾
茅堂藏山隈,寻转更幽兴
一鸟浴寒塘,数花明小径
石桥斜斗水,竹杖行堪把
隔溪鹤如人,相看不知野
境静山光合,门临钓石斜
老翁抱瓮出,清晓来灌花
半里同井臼,数家带篱落
溪翁留白鱼,社友移新箨
向晚意不歇,残阳澹欲无
渔榔隔浦断,樵响入云孤
闲抚溪边石,坐谈竹下门
残霞不作雨,远水欲浮村
短策时寻句,高怀自领春
山禽莫相避,我是住山人
卸杖坐松根,觅句烟云里
得意酬青山,一掬野泉水
归来吟不了,剩有水云情
船头借渔笛,韵中明月生
译文 / 白话释义

春色已经有了三分满,梅花的盛事已过了一部分。如果没有带着酒出游,白天离去得会更加迅速。茅草屋隐藏在山弯里,一路探寻更觉幽趣盎然。一只鸟儿在寒冷的池塘里洗浴,几枝花儿照亮了小径。石桥斜跨在水上,竹杖正好可以拄着行走。隔着溪水看到鹤如同人一样,相互看着却不知道是在野外。环境幽静山光融合,门朝着倾斜的钓鱼石。一位老翁抱着瓮出来,清晨来浇灌花朵。半里路内共用井臼,几户人家被篱笆环绕。溪边的老翁留着白色的鱼(未捕完),社友移栽新的笋壳(竹笋)。临近傍晚兴致依然不停,残阳暗淡得快要消失。渔榔的声音隔着水浦停歇了,樵夫砍柴的声音孤单地传入云中。悠闲地抚摸溪边的石头,坐在竹门下交谈。残霞不会化成雨,远处的水好像要把村庄漂浮起来。手持短策不时寻找诗句,高远的情怀独自领略春天。山中的鸟儿不要躲避我,我是居住在山中的人。放下手杖坐在松根上,在烟云里寻觅诗句。内心得意就酬谢青山,掬一捧野泉水。回来后吟诗吟不完,剩下的还有水云之情。在船头借着渔人的笛子,在韵律中有明月升起。

注释

梅花盛开之事,指梅花的花期。;山的弯曲处。;共用井和舂米的器具,形容居住距离近,关系和睦。;篱笆。;同社(古代乡村基层组织)的友人。;新的笋壳,这里指竹笋。;渔人捕鱼时用以敲船舷作声的长木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、宁静的山居氛围。从写作手法来看,全诗以白描为主,如‘一鸟浴寒塘,数花明小径’,简洁而生动地勾勒出山林间的小景。在情感表达方面,诗人对惠山春日的喜爱之情溢于言表,同时也表达出一种归隐山居、悠然自得的情怀。诗中主题思想围绕着春日游惠山展开,通过描写惠山的景色、人物活动,展现出一幅充满诗意的春日山居图。在结构上,诗人按照游览的顺序或者思绪的发展依次描写所见所感,条理清晰,使读者仿佛跟随诗人的脚步领略惠山之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。