春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首
明 · 孙一元 · 五言绝句
原文
境静山光合,门临钓石斜。
老翁抱瓮出,清晓来灌花。
译文 / 白话释义
环境幽静,山间的光影相互交融,门朝着倾斜的钓鱼石。有位老翁抱着水瓮出来,清晨就来浇灌花朵。
注释
一种盛水或酒等的陶器
赏析
这首诗描绘出一幅清幽静谧的春日山景图。从文学手法上看,前两句‘境静山光合,门临钓石斜’通过对环境和景物的直接描写,以简洁的笔墨勾勒出整体的静谧氛围。‘山光合’描绘出阳光与山色交融的画面,动静相衬,山光本是静态,却因光影变化而有了动态之感;‘钓石斜’则点明了门前独特的景物,使画面具有一定的空间感。后两句‘老翁抱瓮出,清晓来灌花’引入人物活动,用一个特写镜头展现老翁抱瓮浇花的情景,使整个画面充满生活气息,也增添了几分闲适感。在情感表达方面,全诗传达出一种对这种宁静、闲适的田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中的幽静之境与老翁的闲适活动相融合,营造出一种田园生活的清幽意境。主题思想围绕着对春日惠山田园生活景象的描绘,展现出一种宁静、美好的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。