春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
半里同井臼,数家带篱落。
溪翁留白鱼,社友移新箨。
译文 / 白话释义

相距半里路就有共用井臼的人家,数户人家周围带着竹篱环绕。溪边的老翁把白鱼留下(未捕捞),社里的朋友移栽新生的竹笋。

注释

汲水的井和舂米的臼,泛指家常用具,这里表示乡村生活的设施。;即篱笆,用来围合、分隔空间,是乡村常见的居住环境元素。;一种鱼类,这里描写溪中的生物,增添乡村生活的生趣。;社里的朋友,‘社’在古代指乡村中祭祀土地神的地方,也指相关的社会组织,社友体现了乡村中的人际关系。;新长出来的竹笋上一片一片的外皮,这里描绘了乡村的自然物产。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,短短几句勾勒出一幅乡村生活的画面。‘半里’‘数家’简单的数量词,清晰地描绘出乡村的范围和居住格局,给人以具体可感的印象。‘同井臼’‘带篱落’则细致地刻画了乡村的生活设施和居住环境。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡的情感,对乡村宁静生活的喜爱。在意境营造上,通过描绘乡村常见的景象,如井臼、篱落、溪翁、白鱼、社友、新箨等,营造出一种质朴、自然、宁静的乡村意境。主题思想上,展现了乡村生活的日常片段,反映出乡村的生活风貌和人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。