春日幽居十首和薛景登韵

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
浊酒耽陶令,新诗拟惠休。
人惊双鬓短,花簇数枝稠。
负汉终投阁,怀秦独倚楼。
吾惭三老后,曳杖亦名鸠。
译文 / 白话释义

沉醉于陶令(陶渊明)那般的浊酒之中,新作的诗想要效仿惠休。人们惊讶于我的双鬓已变得短而稀疏,花朵却簇拥着几枝繁茂盛开。扬雄辜负汉朝最终跳楼(投阁),而我像怀恋秦朝的人独自倚楼。我惭愧在三老之后,拄着拐杖也被称为鸠杖老人。

注释

沉溺,入迷。在这里表示沉醉于陶令的那种饮酒境界。;打算,想要。此处是说自己写诗想要效仿惠休。;跳楼。这里用扬雄的典故,扬雄在王莽政权时,因刘棻被株连,跳楼几乎丧命。;古代掌教化之官。此处表示自己在有德行的前辈之后,有自谦的意味。;拖着拐杖。描绘诗人自身年老的形象。;这里的‘名鸠’可能是指鸠杖,一种老人所用的手杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘陶令’和‘惠休’来表明自己的志趣和创作的追求,使诗句在简洁中蕴含丰富的文化内涵。颔联通过描写‘人’与‘花’的状态形成对比,人的双鬓短暗示岁月流逝、容颜衰老,而花簇枝稠则展现出春日的生机与繁荣,一衰一盛,对比鲜明。颈联继续用典,‘负汉终投阁’和‘怀秦独倚楼’,借历史人物和事件来表达自己复杂的心境,既有对古人命运的感慨,也有对自身境遇的思考。尾联则以‘吾惭’引出自己的惭愧之情,‘曳杖亦名鸠’通过对自身形象的描写,传达出一种自嘲与豁达交织的情感。在情感表达上,全诗既有对时光易逝的感叹,又有对自身处境的自嘲,还蕴含着对古人的追思与共鸣。在意境营造上,有春日繁花盛开的景象与诗人自身衰老形象的交织,一明一暗,一喜一忧。主题思想围绕着诗人在春日中的幽居生活,表达了对人生境遇、历史沧桑的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。