春日幽居十首和薛景登韵

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
垂钓无他事,沙边系小舠。
愁肠思蹈海,病色起观涛。
积雾炊烟湿,奔泉激石号。
寰区多震荡,何计定金敖。
译文 / 白话释义

没有别的事情就去垂钓,把小船系在沙滩边。忧愁的情绪下想要投海自尽,病弱的样子起身去观看海涛。积聚的雾气使炊烟变得潮湿,奔腾的泉水冲击石头发出呼号。天下大多处于动荡不安之中,有什么办法来安定天下呢。

注释

小船,形状狭长。;投海,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,表示一种决绝的情绪。;这里代指天下,希望天下安定的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡不安的氛围。从沙边垂钓的闲适画面开始,却迅速转入愁肠与病色,形成鲜明的情绪反差,展现出诗人内心的纠结与痛苦。写作手法上,首联通过叙事点明垂钓这一行为,奠定一种看似平静的基调;颔联则直接抒情,‘蹈海’‘观涛’等词将愁与病的状态具象化,同时也暗示了内心深处的不安与无奈。颈联通过描写环境,‘积雾’‘奔泉’等景象,雾气使炊烟湿,泉水激石号,进一步烘托出压抑的氛围。尾联直抒胸臆,表达对天下动荡不安的忧虑,主题思想是在动荡局势下诗人内心的愁苦与对安定的渴望。情感表达上,诗人的忧愁、无奈、对局势的忧虑等情感贯穿全诗,通过叙事、抒情、写景等多种方式层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。