春日幽居十首和薛景登韵
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
岸帻松林下,衔杯水竹前。
清狂非玩世,沉醉近逃禅。
风雨催春色,藤萝逗暝烟。
前身疑毕卓,也作瓮头眠。
译文 / 白话释义
在松林下推起头巾露出前额,在水竹之前饮酒。这种清狂并不是玩世不恭,沉醉的状态近似于逃避尘世。风雨催赶着春天的景色,藤萝招惹着傍晚的烟雾。我怀疑自己的前世是毕卓,也会醉倒在酒瓮旁边睡觉。
注释
推起头巾,露出前额。多形容态度洒脱,不拘束。;指饮酒。;指逃避世事,参禅学佛。;招惹,这里是拟人用法,使藤萝仿佛有了主观能动性。;晋朝人,性嗜酒,曾因饮酒而夜入邻舍偷酒被缚,后常被用来指代嗜酒之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘岸帻松林下,衔杯水竹前’通过描写人物的动作与所处的环境,勾勒出一幅闲适的画面,‘岸帻’这一动作描写生动形象。颔联‘清狂非玩世,沉醉近逃禅’运用对比手法,将‘清狂’与‘玩世’,‘沉醉’与‘逃禅’进行对照,来表达自己内心独特的状态,并非世俗理解的玩世不恭或者单纯的逃避尘世。颈联‘风雨催春色,藤萝逗暝烟’则是写景,‘催’和‘逗’字运用拟人的手法,使风雨和藤萝具有了生命力,生动地描绘出风雨中春色的变化以及藤萝与暝烟的互动,营造出一种清幽又略带动态的意境。尾联‘前身疑毕卓,也作瓮头眠’运用典故,毕卓是历史上有名的酒鬼,以毕卓自比,增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。在情感表达上,诗人传达出一种闲适、洒脱又带有对自我独特理解的情感,主题思想围绕着诗人春日幽居的生活状态以及内心感悟展开,展现出一种超逸的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。