春日游曲江步少陵原韵 其二
现代 · 李映斌 · 七言律诗
原文
曼妙新姿旧羽衣,华章绣彩一时归
千秋水逝吟踪远,万里云高鸿影稀
绮梦犹存与谁续,纤歌如幻绕城飞
凭他道尽风流韵,奈有孤怀不愿违
译文 / 白话释义
春天里游玩曲江,依照杜甫在少陵原所作的韵律来创作。那美妙的新姿态如同旧时的羽衣一般,华美的篇章和锦绣般的色彩一下子都汇聚而来。历经千秋,水流逝去,吟咏的踪迹已经遥远;万里高空,云朵飘荡,鸿雁的身影稀少。绮丽的梦境依然存在,可与谁去延续呢?纤细的歌声如同梦幻般在城边环绕飞扬。任凭他人将风流韵事说尽,无奈我心中有孤独的情怀,不愿违背自己的心意。
注释
长安城南的一处名胜,景色秀丽,是唐代文人雅士游玩聚会的地方。;位于长安城南,杜甫曾在此居住,其诗作多有提及。这里可能是诗人借杜甫之意,抒发自己的情感。;古时仙人或道士所着的衣,也用以称道士或神仙所著之衣。这里比喻女子的美丽服饰,突出新姿的美妙。;华美的文章,常用来形容文采出众的作品。;华丽、美妙的梦境,通常指虚幻而美好的想象。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比、象征等手法。新姿与旧羽衣相对比,展现出时光的流转和变迁;千秋水逝、万里云高则象征着历史的悠久和空间的广阔。情感表达上,诗人既有对美好过去的怀念,如‘曼妙新姿旧羽衣’,又有对现实中孤独情怀的无奈,如‘奈有孤怀不愿违’。意境营造方面,通过描绘曲江的景色,如‘千秋水逝’‘万里云高’,营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨,以及在孤独中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。