春日游曲江步少陵原韵 其一

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
夹岸花攒骀荡春,水光万顷更骄人
谐时莫问谁追古,抱渴聊凭酒润唇
久慕风骚寻胜迹,何堪圃苑失祥麟
逡巡遥忆长安道,江畔当年酩酊身
译文 / 白话释义

两岸的花朵攒聚在一起,展现出荡漾的春景,水光万顷更加令人骄傲。顺应时世不必问谁在追慕古人,心怀渴念姑且凭借酒来湿润嘴唇。长久仰慕《风》《骚》来寻找名胜古迹,怎能忍受园林中失去了祥瑞的麒麟。徘徊着遥远地回忆起长安的道路,在江畔当年有沉醉的身影。

注释

形容使人舒畅的春日景象。出自晋代嵇康的《琴赋》:‘洋洋习习,声烈遐布,含显媚以送终,飘余响乎泰素,被陵兰之驩养,流余声乎春日。’这里形容两岸花朵簇拥,给人一种舒畅的春日感觉。;《风》《骚》本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华。在诗中表示诗人长久以来仰慕文学经典,以此来寻找名胜古迹,体现了诗人对文学的热爱和追求。;祥瑞的麒麟,常用来比喻杰出的人才或珍贵的事物。此处诗人以‘圃苑失祥麟’表达对失去美好事物的感慨,暗示了现实中的某种失落。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘夹岸花攒骀荡春’与‘水光万顷更骄人’形成鲜明的视觉对比,突出了春日曲江的美景。借景抒情则通过对曲江美景的描绘,抒发了诗人内心的情感。情感表达上,既有对春日美景的喜爱和骄傲,如‘水光万顷更骄人’,又有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘何堪圃苑失祥麟’。意境营造上,描绘出了一幅春日曲江的优美画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的赞美和对历史文化的追慕,同时也透露出一丝对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。