春日游上方寺因过别业
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
今日雨晴山亦佳,散行聊复写幽怀。
田翁入郭买春酒,野衲下堂留午斋。
老去任添新白发,平生能著几青鞋。
醉中天地堪衾枕,却笑刘伶死便埋。
译文 / 白话释义
今天雨过天晴,山峦也格外美好。我随意散步,姑且抒发内心的幽情。田间的老翁进入城镇购买春酒,寺庙的僧人走下殿堂留下中午的斋饭。人渐渐老去,任凭新的白发增添;平生之中,又能穿坏几双青鞋呢。在醉意中,天地都可以当作被子和枕头,反而嘲笑刘伶一旦死去就被埋葬。
注释
古代寺庙名,可能是当地较为著名的寺庙。;指别墅,诗人游玩上方寺时经过的私人住宅。;随意行走,形容诗人在山中漫步的悠闲姿态。;内心深处的情感、思绪,多指幽静、恬淡的情怀。;田间的老翁,指代普通的农民。;山野中的僧人,'衲'指僧衣,这里突出了僧人的身份。;古时士人常穿的青色鞋子,这里代指行走、游历。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如'田翁入郭买春酒,野衲下堂留午斋',简单的几笔就勾勒出了田间老翁和寺庙僧人的生活场景,给人以真实自然的感受。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘以及对日常生活的描写,流露出一种悠然自得、旷达超脱的情感,尽管岁月流逝,白发渐添,但依然能在醉中寻得天地之乐,对生死也看得很开。意境营造上,营造出了一种宁静、闲适的氛围,雨过天晴的山峦,田间的生活,寺庙的午斋,都让人心生向往。主题思想上,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对人生的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。