春日游王公亮南墅
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
人家星散住村墟,第二港头潮水初。
蛱蝶一阑花院落,乌犍千亩雨犁锄。
养鱼已得陶朱法,种树还抄汜胜书。
兴熟不辞归路远,醉扶斜日上柴车。
译文 / 白话释义
春天的时候去王公亮的南墅游玩。人们分散地居住在村庄和集市中,在第二港口的潮水刚刚涨起。蝴蝶在开满花朵的院落中飞舞,黑色的犍牛在千亩的雨中犁地和锄地。养鱼已经掌握了陶朱公的方法,种树还抄写了汜胜之的书籍。兴致浓厚而不觉得回家的路远,喝醉了后扶着倾斜的太阳坐上柴车。
注释
蝴蝶的一种,色彩鲜艳,翅膀多样,常成群在花丛中飞舞。;黑色的犍牛,犍牛是阉割过的公牛,力气较大,常用于犁地等劳作。;指春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践灭吴后,弃官经商,致富后号陶朱公,后世常以陶朱指代善于经商致富的人。;指汜胜之,西汉农学家,著有《汜胜之书》,是中国现存最早的一部农学专著,总结了古代劳动人民的农业生产经验。;用柴木做的车子,古代常见的交通工具之一,这里体现了诗人的随性和自然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘蛱蝶一阑花院落,乌犍千亩雨犁锄’,简洁而生动地描绘出了南墅的田园风光。情感表达上,诗人陶醉于田园之乐,兴致高昂,‘兴熟不辞归路远,醉扶斜日上柴车’体现了他对这种生活的喜爱和满足。意境营造方面,营造出了一种宁静、闲适的田园意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对田园生活的赞美和向往,以及在这种生活中的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。