春日游郑氏庄
明 · 黄佐 · 绝句
原文
寒食园林载酒,暖风帘幕啼莺。
高阁一回欹枕,小楼何处吹笙。
译文 / 白话释义
寒食节时在园林中带着酒游玩,和暖的风中帘幕间有黄莺啼叫。在高阁上靠枕小憩了一会儿,不知小楼上是哪里在吹笙。
注释
寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;斜靠着枕头。欹,倾斜。
赏析
这首诗通过描写春日在郑氏庄的所见所闻,营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法上看,首句点明时间为寒食节,地点是园林,以‘载酒’这一行为,勾勒出一幅悠然的春游画面。第二句的‘暖风’‘啼莺’,从触觉和听觉的角度进一步渲染了春日的美好氛围。‘高阁一回欹枕’描写自己在高阁上惬意的休息状态,‘一回’写出时间的短暂,给人以闲适慵懒之感。末句‘小楼何处吹笙’则以问句结尾,留下袅袅余音,仿佛那吹笙之声就在眼前却又寻不到确切来源,增加了诗的空灵之感。在情感表达上,诗中洋溢着对春日美景的喜爱以及在园林中游玩时的自在闲适之情,主题思想围绕春日游庄展开,描绘了一幅充满生机与闲适的春日画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。