春日芸香小阁燕坐偶成二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
院宇无尘有落花,水晶帘外竹交加
书当快意频惊蠹,酒为催诗不怯蛇
心上乾坤偏浩荡,眼前尘土漫纷奢
曲阑徙倚闲思想,学到庄周亦大家
庭草青青长欲齐,道人情性亦濂溪
绝无野马侵窗几,惟有光风拂杖藜
报喜报晴????鹊噪,呼云呼雨鹁鸠啼
平生颇识闲滋味,傲睨乾坤日未西
译文 / 白话释义

春日里在芸香小阁安闲而坐偶然写成二首诗。庭院屋宇洁净没有灰尘,有落花飘下,水晶帘外竹子交错生长。读书到畅快之处频频惊讶于蠹虫蛀蚀书本,饮酒为了催发诗兴不害怕酒中的蛇影(杯弓蛇影)。心中的天地偏偏广阔浩大,眼前的世俗却多是纷扰奢华。靠着曲折的栏杆悠闲地思考,学问达到庄周的境界也算是大家了。庭院中的草青葱生长快要长齐,有道之人的性情也如周敦颐(濂溪先生)般高洁。绝没有像野马般的游气侵扰到窗户几案,只有和暖的微风轻拂着手杖。报喜报晴的鳷鹊在鸣叫,呼云呼雨的鹁鸠在啼叫。平生很能体会闲适的情味,傲然斜视天地之时太阳还未西下。

注释

一种香草,古时藏书多用芸香驱蠹虫,这里可能指代书房之类充满书香气的地方。;交错,形容竹子生长的状态。;惊讶于蠹虫,蠹,蛀蚀器物的虫子,这里指蛀蚀书本的虫子,表现读书时的专注。;指周敦颐,北宋理学家,他品格高洁,这里用来形容道人的性情。;指游动的雾气,出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’。;古书中记载的一种鸟,多象征吉祥。;一种鸟,其叫声常被认为与天气有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院中的落花、帘外交错的竹子,运用白描手法勾勒出一幅清幽的春日小阁之景,为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用典故,‘惊蠹’表明读书的投入,‘不怯蛇’化用杯弓蛇影的典故来体现饮酒时的洒脱豪迈,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对心中浩荡乾坤的向往,又有对眼前纷奢尘土的厌弃,两种情感形成鲜明对比,表达出诗人超尘脱俗的心境。在意境营造上,诗中既有落花、翠竹营造出的清幽意境,又有鳷鹊、鹁鸠啼叫带来的灵动之感。主题思想上,展现了诗人追求闲适自在的生活态度,以庄周、濂溪先生自比,表达出对高洁品性和豁达境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。