春日杂赋五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身。
移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。
未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。
译文 / 白话释义
我是一个在江湖间放浪形骸如同水云般自在的人,靠着药物勉强支撑着如梦幻泡影般的身体。把竹子移到南窗下刚刚看到竹笋长出,清扫北面小路上的落花很快就化为尘土。自己常常整天忙碌却一无所成,只能自我解嘲,虽然年老但身体还算康健,不能辜负这美好的春光。只有一件事未能实现初心,向邻居乞讨柴薪、赊借米粮让我很是烦恼。
注释
支撑,抵挡。;不久,很快。xuán;空忙,极言忙碌而无成果。;没有实现。suì;乞讨柴薪。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己的身体比作梦幻身,形象地写出身体的虚弱和人生的虚幻感。颔联中‘移竹’‘试笋’‘扫花’‘成尘’这些动作和景象描写细腻,通过对竹子生长和落花成尘这两种不同景象的描绘,形成鲜明对比,有世事无常之感。颈联‘穷忙自笑’写出自己的自嘲情绪,‘老健犹能不负春’又有一种豁达乐观,在忙碌和年老的现实中仍能有积极对待春光的态度。尾联直抒胸臆,说出未达成初心,还要向邻居乞薪赊米的烦恼,使诗歌更具真实感。在意境上,整首诗既有江湖的旷达放浪之感,又有面对衰老、生活困窘的萧索无奈。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的描述,包括身体状况、忙碌而无所成的日常、对春光的态度以及生活的困窘等,表达出一种复杂的情感,既有自嘲、豁达,也有对生活现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。