春日杂赋五首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳
译文 / 白话释义

鬓发已经有八九成像霜一样白了,在这个时候遇到春天只是独自感伤。连绵的苦雨让花儿难以抵挡,残余的寒冷还得依靠酒来抵御。把红色的衣服脱下来烘烤(因雨湿),熏香已经变冷,翻找古锦做的诗囊忙着寻觅诗句。可笑我这个闲散之人的闲事,西窗下不知不觉又到了斜阳西下的时候。

注释

鬓发和眉毛。;久下成灾的雨。;抵挡;抵抗。;抵挡;担当,这里是抵御的意思。;bèi,用微火烘烤。;一种香味,古人常用来熏衣物等。;指诗人构思、寻觅诗句。;闲散不为世用之人,这里是诗人自称。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写自己的外貌‘鬓毛八九已成霜’,运用了夸张的手法,强调自己的衰老之态,以‘逢春只自伤’直抒胸臆,奠定全诗感伤的基调。颔联‘苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当’,对仗工整,‘苦雨’对‘余寒’,‘不容’对‘犹赖’,‘花抵敌’对‘酒禁当’,通过描写苦雨和余寒,进一步渲染了一种压抑、凄凉的氛围,同时采用拟人手法,赋予花以‘抵敌’苦雨的能力,生动形象。颈联‘退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙’描写自己的生活细节,‘退红衣’‘焙熏香冷’体现出生活中的萧索,而‘觅句忙’又展现出诗人在这种闲散生活中的一种精神寄托。尾联‘堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳’以自嘲的口吻,将自己的闲情与西窗下的斜阳相联系,在淡淡的自嘲中又有一种时光易逝、一事无成的哀伤。整首诗情感表达以伤春感怀为主,通过描写暮春的景象,如苦雨、余寒等,烘托出诗人对时光流逝、自身衰老、一事无成的感伤之情。在意境上,营造出一种暮春时节的清冷、萧索的氛围,诗中的种种景象如霜鬓、苦雨、余寒、冷香、斜阳等都很好地构建了这种意境。主题思想围绕着诗人在暮春时节对自身境遇的感伤与对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。