春日早行次韵书怀

明 · 区元晋 · 七言

原文
老子轻车晓出行,千峰如锦日华生
郊原筦尔恣游目,天地悠然共此情
柳陌风和莺语滑,杏楼春暖蝶飞轻
数村烟火寒沙外,真觉闾阎乐盛平
下马行依绿竹隈,瓦瓶呼酒可谁陪
廿年宦迹真如寄,万里乡怀强独开
野径雨晴花影净,山楼风满笛声哀
春光何限乡庐意,目送飞魂到粤台
译文 / 白话释义

我清晨轻车出行,众多山峰如同锦绣一般,太阳生出光芒。郊野任由我尽情游赏,天地之间悠然共享这份情怀。柳林小路春风和煦,黄莺啼声婉转流利,杏花楼中春色温暖,蝴蝶轻盈飞舞。几处村庄的炊烟在寒沙之外,真的感觉到民间安乐太平。下马后靠着绿竹角落行走,拿着瓦瓶想要喝酒但谁能作陪呢?二十年的为官经历真如同寄居,万里思乡之情只能勉强独自排解。野外小路上雨过天晴,花影洁净,山楼中风吹满,笛声哀怨。春天的景色里包含着无尽的思乡之意,目光相送那飘飞的思绪到故乡的楼台。

注释

放任、随意的样子。;原指里巷的门,这里泛指民间。;绿竹弯曲的地方。隈,山水等弯曲的地方。;指做官的经历。;可能是诗人故乡的代称,指代故乡的楼台之类的地方。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春日早行的画卷,既有清晨阳光照耀下千峰如锦的开阔景象,又有郊原、柳陌、杏楼、村舍等充满生机的春日田园风光,同时在这美好的景色中又融入了诗人的孤寂与思乡之情,形成一种乐景衬哀情的效果。在写作手法方面,首联和颔联以写景为主,运用了比喻的手法,如‘千峰如锦’,形象地写出山峰在晨光下的绚烂。颈联和尾联则抒情与写景相结合,如‘野径雨晴花影净,山楼风满笛声哀’,以景语写情语,通过雨后花影洁净和风中哀怨的笛声来表达自己的情绪。情感表达上,诗中既有对春日景色的喜爱之情,也有对自身宦游生涯的感慨,更多的是强烈的思乡之情。主题思想围绕着春日早行所见之景,抒发自己宦途的漂泊感和对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。