春日杂书八首

宋 · 张耒 · 五言

原文
年长心益衰,读书常苦忘。
当其欲谈说,散坠挽不上。
诗书非真学,尽记未足尚。
但憎心辜眼,不为谨守藏。
书多墨入腹,无乃与饭妨。
何如粲然白,广作酒肉盎。
译文 / 白话释义

年纪越大心思越发衰退,读书的时候常常苦恼于健忘。当想要谈论书中内容的时候,那些知识就像散落坠地而无法拾起。读诗书如果不是真正的学问,就算全都记住也不值得推崇。只是讨厌内心辜负了眼睛(看到的知识),不能谨慎地将知识保藏。书读多了墨水仿佛进入腹中,难道不会妨碍吃饭吗?哪里比得上敞亮地空着(肚子),把它当作盛酒肉的容器呢。

注释

衰退,在这里指记忆力衰退,读音:shuāi;推崇,崇尚,如《促织》‘宫中尚促织之戏’;辜负,如‘辜负了人民的期望’;收藏,保存,读音:cáng;难道不,恐怕,是一种表示委婉语气的固定用法,如《季氏将伐颛臾》‘无乃尔是过与’

赏析

这首诗在文学手法上,以直白、质朴的叙述为主,用一种近似口语化的方式来表达观点。从情感表达来看,诗人传达出一种对读书学习的复杂情绪,既有因年老健忘读书无果的苦恼,又有对那种只为记诵而非真正求学问做法的否定,其中还夹杂着一丝自嘲和诙谐。在意境营造方面,通过对读书学习中常见的健忘、知识难以掌握等现象的描述,构建出一种贴近生活、真实可感的读书人的日常情境。主题思想上,探讨了读书的真正意义,对只注重记诵而不求真学的读书方式进行批判,同时也在一定程度上反映出诗人对自身读书状况的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。