春日杂兴和陈宣之韵

明 · 岳正 · 五言律诗

原文
姣姣闺中女,玉质世无并。
却嫌脂粉恶,反为颜色病。
况有兰蕙心,平生抱贞静。
择对嫁已晚,卿家何日聘。
译文 / 白话释义

美好娇俏的闺中女子,如同美玉般的姿质举世无双。她却嫌脂粉不好,脂粉反而成了有损她容颜的东西。何况她有着如兰蕙般高洁的心性,一生怀抱坚贞娴静的品格。挑选夫婿以致出嫁已经很晚了,你的家什么时候下聘礼呢?

注释

形容美好。;比得上,并列。这里表示无人能与女子的玉质相比。;坚贞娴静。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境来看,塑造出了一个不施脂粉、具有兰蕙般美好品质的闺中女子形象,给人一种清新、淡雅、高洁的意境感。在情感表达方面,诗中透露出对这位女子美好品质的欣赏,同时也表达出对女子晚婚待聘的一种关切。主题思想围绕着对女子品质的赞美和对其婚姻状况的关注展开。整体风格质朴,通过对女子外貌、心性的描写,多方面展现女子形象,让读者能够感受到一个立体的、有血有肉的古代闺阁女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。