春日杂兴集杜句 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
未有涓埃荅圣朝,便应华发老渔樵
东流江水西飞燕,人事音书漫寂寥
译文 / 白话释义
还没有一点微小的功绩来报答圣明的朝廷,就应该已经头发花白成为老渔夫或老樵夫了。江水向东流去,燕子向西飞去,人事变迁和书信断绝,就任凭它寂寥吧。
注释
细流与微尘,比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’;花白的头发。;渔夫和樵夫,常指隐逸之人。;寂静、空旷,这里指寂寞。
赏析
从文学手法上看,首句‘未有涓埃荅圣朝’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己未能报答朝廷的惭愧之感。‘便应华发老渔樵’则是一种想象,通过想象自己将在无所作为中老去,加强了情感的表达。‘东流江水西飞燕’采用了借景抒情的手法,江水东流、燕子西飞的景象,象征着时光的流逝与事物的离散,营造出一种萧索、无奈的意境。末句‘人事音书漫寂寥’将人事的变迁与音书断绝的寂寥之感直接道出,体现出诗人对自身境遇的惆怅与落寞。整首诗通过对自身境遇的感慨以及对景与事的描写,表达了诗人壮志未酬、对人事离散的无奈与寂寥之情,主题思想围绕着诗人在岁月流逝中的不得志与对世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。