春日杂兴集杜句 其四
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
自从官马送还官,信有人间行路难
独在阴厓结茅屋,强移栖息一枝安
译文 / 白话释义
自从把官家的马匹归还给官府之后,才相信人间的道路行走艰难。独自在背阴的山崖下建造茅屋居住,勉强像小鸟迁移找到一根树枝栖息以求暂时的安定。
注释
背阴的山崖。‘厓’同‘崖’。;勉强迁移。表示一种无奈之举。
赏析
这首集杜句诗,在文学手法上,集句是一大特色,巧妙地选取杜甫的诗句重新组合成篇,既体现了对杜甫诗句的深刻理解,又展示了诗人自己独特的编排能力。在意境上,描绘出一种孤寂、艰难的氛围,如‘独在阴厓结茅屋’勾勒出诗人独自在偏僻之地的清冷画面。情感表达上,充满了对生活艰辛的感叹,‘信有人间行路难’直白地表达出这种人生道路崎岖难行的无奈。主题思想围绕着人生的困窘与诗人对安身之所的勉强求存,反映出诗人所处环境的恶劣以及内心的疲惫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。