原文

纤纤兰蕙甲，青青杨柳丝

草木有春华，园林竞芳时

妆点贵铨次，高下有推移

连畛已端修，茅蹊尽平治

雕栏被丹雘，文甃合瑠璃

穿薄启萦迂，拍隄泛涟漪

安排红药树，映带牡丹枝

蔓草既诛锄，秋荣亦芟夷

碧芦断修干，丹蓼剪芳蕤

苞杞散不收，丛菊弃如遗

芦蓼尚云可，杞菊或未宜

神功著西河，嘉声蔼东篱

朱实照金鼎，黄华登玉巵

暄凉虽异序，荣秀各有期

商飙掠春丛，摧折谁能支

译文 / 白话释义

纤细的兰蕙的新芽，青青的杨柳枝条。草木有着春天的花朵，园林到了竞相芬芳的时候。装点注重次序，高低有所改变。田界相连已经端正修整，茅草小路全都平整治理。雕花的栏杆被涂以红漆，有花纹的井壁好似琉璃。穿过薄处开启萦绕曲折之处，拍打堤岸泛起层层涟漪。安排好红芍药树，与牡丹的枝条相互映衬。蔓草已经被铲除，秋天开花的植物也被割除。碧绿的芦苇被砍断长茎，红色的蓼草被剪掉美丽的花朵。成丛的枸杞散落无人收拾，一丛丛的菊花被弃之不顾。芦苇和蓼草还可说，枸杞和菊花或许不合适。神奇的功效在西河彰显，美好的名声在东篱传扬。红色的果实映照金鼎，黄色的花朵登上玉杯。暖和凉虽然顺序不同，繁荣和秀丽各有自己的时期。秋风掠过春天的花丛，谁能承受这样的摧折。

注释

形容细长的样子。；这里指草木初生的芽叶。；衡量而排定次序。；zhěn，田间小路。；zhòu，井壁。；shān yí，割除，铲除。；ruí，草木的花下垂的样子，这里指花朵。；这里是充满、传扬的意思。；zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。；shāng biāo，秋风。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用白描手法，如‘纤纤兰蕙甲，青青杨柳丝’简洁地描绘出兰蕙和杨柳的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着对自然事物的怜惜之情，像对被‘诛锄’‘芟夷’的植物的描写，透露出一种无奈。在意境营造上，前半部分构建出一幅春日园林生机勃勃、精心布置的景象，后半部分则转为秋日衰败的景象，形成鲜明对比。主题思想上，诗人可能借自然草木荣枯的变化，表达对世间事物命运无常的感慨。诗中的排比句，如‘碧芦断修干，丹蓼剪芳蕤。苞杞散不收，丛菊弃如遗’增强了诗歌的节奏感和表现力，同时细致地刻画了不同植物的遭遇。

主题与意象

写景抒情春秋对比自然物怜惜命运无常白描

春日杂兴十五首 其一三

春日杂兴十五首其一三