春日杂言二首
元 · 揭傒斯 · 五言
原文
五岁能读书,十岁能赋诗。
十五事远游,三十无所为。
既乖俯仰责,复为邻里欺。
生计日已疏,世态多瑕疵。
煌煌金张门,徒隶皆光辉。
日晏宾客集,轩车如风驰。
一笑掷千金,片言委黄泥。
齐生独抱瑟,来往何逶迤。
译文 / 白话释义
五岁的时候就能够读书,十岁的时候就能写诗赋。十五岁开始远游,三十岁却一事无成。既违背了对长辈应有的恭敬,又被邻里之人欺辱。生计一天天变得稀少,世间的人情世故多有瑕疵。那显赫的金张豪门,家仆奴仆都闪耀着光辉。太阳西斜宾客纷纷聚集,华丽的车轿如疾风般飞驰。一笑之间就挥霍千金,只言片语就可把人弃如敝屣。齐生独自抱着瑟,来来往往是多么曲折缓慢。
注释
指对长辈应有的恭敬和责任。出自《礼记·曲礼上》:‘升降不由阼阶,出入不当门隧,立不中门,行不履阈,坐不中席,涕唾不见于天,坐客之位,居主人之侧,不可向隅,不可翔戏,应对必敬,进退必谨,孰视思明,侧听隐声,毋剿说,毋雷同,必则古昔,称先王。’;指玉的斑痕,比喻小的缺点或毛病。这里引申为世态人情中的不足之处。;指西汉时金日磾和张汤两家的豪门贵族。他们世代显贵,家门显赫。;指服劳役的犯人或奴仆。这里指金张门中的家仆奴仆,他们在豪门中也能分享到荣耀。;太阳偏西,天色已晚。晏,晚、迟。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如金张门的繁华与齐生的落魄形成鲜明对比,突出了世态的炎凉。情感表达上,诗人既有对自己年少才华却一事无成的自嘲与悔恨,又有对世态不公的愤慨和无奈。意境营造方面,通过描绘金张门的热闹与齐生的孤寂,营造出一种冷暖交织的意境。主题思想上,深刻地反映了封建社会中阶层的差异以及底层文人的艰难处境,表达了对社会现实的批判和对自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。