春日杂咏
近代 · 曹明贤 · 七言绝句
原文
渔舟晚唱落霞红,瞬息微茫下太空
千树桃花千树柳,一时都被暮云笼
译文 / 白话释义
渔船在傍晚歌唱,晚霞红彤彤的,瞬间就变得模糊不清,消失在天空中。成千上万棵桃树和柳树,一时间都被傍晚的云朵笼罩着。
注释
渔船,捕鱼的船。通常用于在江河湖海中进行捕捞作业。;傍晚的彩霞。霞是日出或日落时天空及云层上因日光斜射而出现的彩色光象或彩色的云。;极短的时间,片刻。形容时间极短,强调变化之快。;傍晚的云彩。暮指傍晚,云即云彩,暮云常用来描绘傍晚时分天空中云彩的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘渔舟晚唱落霞红’,通过‘唱’字生动地描绘出渔船在傍晚歌唱的情景,‘落霞红’则以色彩鲜明的‘红’字展现出晚霞的绚丽。情感表达上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,从‘瞬息微茫下太空’可以感受到时光的短暂和生命的无常。意境营造方面,将渔船、晚霞、桃花、柳树和暮云等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅宁静而又略带忧伤的暮春画面。主题思想上,或许表达了对时光流逝的感慨以及对自然美景的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。